考研英语：翻译、阅读真题靠谱吗?
来源： 作者： 时间：2015/4/15 16:34:22
2016年考研的童鞋们已经开始按部就班准备复习了。但是关于英语的复习，不少学生还是很迷茫，究竟该怎么着手，没有什么头绪。他们对于词汇及语法的重要性都已经了然于心，都明白，虽然试卷中没有专门考查单词和语法的题目，但是每一种题目的解答却又离不开坚实的词汇和语法的基础。但是究竟真题，考研英语最有效的复习资料，该如何用，却没有清晰的认识。这里，跨考教育张莹老师就这几年考研英语阅读授课经历告诉大家，基础阶段阅读真题到底该如何用。
首先，在题目的选择上，要选取00年前的题目来进行。因为这些文章篇幅较短，内容较为简单，而且出现的词汇和语法知识在近几年真题也出现过。所以，作为基础阶段的复习而言，是最佳的资料。
其次，在时间的选择上，要尽量在4月中下旬再开始利用这几年的真题。原因是，目前(4月前)大部分学生还在积极的记忆单词，语法方面可能还没有来得及了解。所以，如果现在就接触真题的话，势必很多单词读不懂，句子看不明白。原本我们利用真题是为了了解题目设置的奥秘和规则，但是最后沦为整篇地查单词，翻阅语法书，大大背离了我们的初衷，而且还大量地浪费了我们的时间。有的童鞋一篇文章得用掉半天甚至一天的时间。但是，如果是四月中下旬开始的话，学生已经有了部分词汇和语法的知识。在他们做真题饿时候，一方面是对于自己掌握的单词和语法的巩固，一方面可以真切去了解真题。
最后，在真题的使用上，最好先不查单词，把题目做下来。然后把在做题过程中影响理解的不认识的词汇查出来，这样，才会加深对于这些词汇的认识。然后，也是最重要的一步，把真题翻译下来。翻译真题的好处在于，一是巩固了单词和语法知识，因为要想把句子翻译下来，就得把句子看懂，要想看懂，单词得认识，句子结构得分清。二是培养了语感，因为英语，不同于我们的母语，表达方式和我们熟悉的汉语完全不同。但是当我们接触的多了的时候，这种对于英语的语感就慢慢培养起来了。这样以来，在之后的翻译过程中就会变得越来越顺畅，尤其是在题目的选择上就会正确率越来越高。
在对考研成功的学生进行回访时老师发现，英语成绩不错的考生们在总结她们成功经验的时候，不无例外地都提到了翻译真题的方法。所以，对于初级阶段的英语学习，翻译阅读真题是相当地靠谱。
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与总裁世界无关。其原创性以及文中陈述内容的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，总裁世界对所有观点均保持中立态度，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。